1
00:00:12,330 --> 00:00:13,550
Laat het licht schitteren.

2
00:00:14,770 --> 00:00:18,450
Wij zijn de zwakken, maar we hebben de
kracht.

3
00:00:18,670 --> 00:00:20,110
Wij gaan schitteren.

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,710
Wij houden van, wij zijn de magie. Sprankel de
licht.

5
00:00:27,910 --> 00:00:29,590
Wij zijn de vrienden van magie.

6
00:00:30,050 --> 00:00:32,830
We kunnen zingen, we kunnen dansen. Er is een
feest binnen.

7
00:00:50,440 --> 00:00:55,100
Ooit is de voormalige koningin geweest
gevangengezet, stuurt Jim zijn bondgenoten naar toe

8
00:00:55,100 --> 00:00:58,880
volg de Winx om ze te voorkomen
weer in de wereld van dromen stappen.

9
00:00:59,980 --> 00:01:05,459
Ondertussen redt Matt Tinkerbell, de zijne
geliefde, maar hij wordt er plotseling in meegezogen

10
00:01:05,459 --> 00:01:07,860
het water van de lagune bij de
zeemeerminnen.

11
00:02:00,920 --> 00:02:05,980
De ene minuut hier, de volgende minuut weg. Gewoon
net als zijn vader, Peter Pan.

12
00:02:06,620 --> 00:02:08,500
Kom terug, Matth.

13
00:02:09,500 --> 00:02:15,820
Hij komt niet terug. En jij, arm
Tinkerbell, heb al je magie opgegeven voor

14
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
hij.

15
00:03:45,330 --> 00:03:48,030
Geef je over, en ik laat je gaan, Jim
Haak.

16
00:03:48,670 --> 00:03:49,790
Jij wint.

17
00:03:50,050 --> 00:03:52,590
Goed. Laat nu je wapen vallen.

18
00:03:58,430 --> 00:04:04,150
Jij bent echt de zoon van Peter Pan.

19
00:04:04,430 --> 00:04:05,570
Je bent klaar.

20
00:04:46,320 --> 00:04:48,280
magie terug. Ik ben weer een fee.

21
00:04:55,200 --> 00:04:56,980
Tinkerbell, jij bent het echt.

22
00:04:57,420 --> 00:04:59,000
Nu herkennen wij jou.

23
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
Het spijt ons dat we u kwaad probeerden te doen.

24
00:05:04,000 --> 00:05:07,080
Kapitein Hook heeft je bedrogen. Wij begrijpen het.

25
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Bedankt.

26
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Ik zag je in het bos.

27
00:05:21,820 --> 00:05:26,100
In mijn hart wist ik dat jij de ware was. Maar
Ik vocht tegen het gevoel.

28
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
Nu ben jij het gevoel.

29
00:05:32,720 --> 00:05:37,760
Toen ik naar de lucht keek, zag ik jouw
gezicht in de sterren.

30
00:05:41,000 --> 00:05:43,940
En nu zijn jullie de sterren.

31
00:05:59,600 --> 00:06:01,320
Jouw wereld is eindelijk veilig.

32
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
Tijd om dromen om te zetten in nachtmerries.

33
00:06:33,520 --> 00:06:40,340
Aan de kant, Winx! Dat kunnen wij niet doen,

34
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
Jim.

35
00:06:42,860 --> 00:06:45,720
Wij geloven je niet meer.

36
00:06:48,700 --> 00:06:51,040
Je speelde de hele tijd tegen ons.

37
00:06:52,640 --> 00:06:57,400
Proberen de wereld van dromen over te nemen
voor uw eigen glorie.

38
00:06:59,470 --> 00:07:00,870
Maar nu ben je klaar.

39
00:07:04,630 --> 00:07:07,730
Dit is je laatste waarschuwing, Wings. Terug
uit!

40
00:07:42,250 --> 00:07:44,090
Maar het is te paniekerig om mij te horen praten.

41
00:08:00,130 --> 00:08:05,470
De levensboom is het hart van de
wereld van dromen.

42
00:08:06,290 --> 00:08:09,810
Je moet het redden, anders zal deze wereld dat zijn
verloren.

43
00:08:10,480 --> 00:08:14,300
En als dat gebeurt, zal dat het einde zijn
van alle dromen.

44
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
Overal.

45
00:08:18,320 --> 00:08:25,180
De levensboom heeft

46
00:08:25,180 --> 00:08:26,680
veranderd in een zeilschip!

47
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
De lucht in!

48
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
Laat mij het proberen.

49
00:09:41,630 --> 00:09:44,290
Hij wordt beschermd door dat magische glas
schaal.

50
00:09:50,470 --> 00:09:57,170
Je kunt mij niet verslaan, Winx. Jouw magie is
machteloos

51
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
tegen de mijne.

52
00:09:58,950 --> 00:10:03,130
Laten we je nu uit de lucht slaan
door één.

53
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
Pas op!

54
00:10:14,700 --> 00:10:15,559
bevoegdheden terug.

55
00:10:15,560 --> 00:10:17,320
Wij staan ​​achter je, Winks.

56
00:10:18,280 --> 00:10:20,800
Dus Matt kan nu vliegen.

57
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
Tinkerbell, leuk dat je bij ons bent.

58
00:10:25,760 --> 00:10:26,599
Laten we gaan.

59
00:10:26,600 --> 00:10:28,440
Ik weet hoe ik het schip moet stoppen.

60
00:10:30,660 --> 00:10:37,440
Ja, voltreffer.

61
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
Nee, hou op!

62
00:10:39,060 --> 00:10:40,840
Het schip is de boom des levens.

63
00:10:41,300 --> 00:10:43,160
Het is het hart van de wereld van dromen.

64
00:10:43,670 --> 00:10:44,830
Wij kunnen het geen kwaad doen.

65
00:10:45,490 --> 00:10:49,810
Laura heeft gelijk. Als we het vernietigen, dit
wereld zal ophouden te bestaan.

66
00:10:50,470 --> 00:10:51,750
Wat doen we dan?

67
00:10:52,670 --> 00:10:56,790
Als ik dichtbij genoeg kan komen, kan ik het proberen
sluit de kanonnen.

68
00:10:57,610 --> 00:10:59,730
Meisjes, geef Tinkerbell wat dekking.

69
00:11:00,350 --> 00:11:02,330
Matt en ik zullen proberen Jim te bereiken.

70
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Goed, Varken.

71
00:11:29,060 --> 00:11:33,440
Zijn koepel is immuun voor onze magie.

72
00:11:33,740 --> 00:11:35,060
Maar het zal niet aan de mijne liggen.

73
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
Als je me dichterbij kunt brengen, zal ik het doen
rust.

74
00:12:04,520 --> 00:12:05,459
Geef het op, Jim.

75
00:12:05,460 --> 00:12:06,760
Je kunt nergens heen.

76
00:12:07,200 --> 00:12:09,180
Ik ben niet degene die weggaat.

77
00:12:12,620 --> 00:12:17,600
De tijd van dromen is voorbij.

78
00:12:18,120 --> 00:12:20,000
Nachtmerries zullen de toekomst beheersen.

79
00:12:24,180 --> 00:12:28,320
Wat is die plek?

80
00:12:28,940 --> 00:12:31,040
Hij stuurt het schip er recht op af.

81
00:12:33,360 --> 00:12:35,460
De poort leidt naar de wereld van
nachtmerries.

82
00:12:35,960 --> 00:12:40,020
Als de Boom des Levens het bereikt, allemaal
dromen zullen voor altijd eindigen.

83
00:12:40,280 --> 00:12:42,700
En er zullen alleen nachtmerries overblijven.

84
00:12:43,600 --> 00:12:45,220
Je moet hem tegenhouden.

85
00:12:49,220 --> 00:12:50,620
Geen droom meer?

86
00:12:51,140 --> 00:12:52,460
Alleen nachtmerries?

87
00:12:52,960 --> 00:12:54,180
Schiet op, Winx.

88
00:12:57,540 --> 00:13:00,140
Met ons huidige tempo gaan we het niet redden
op tijd.

89
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
kan het nooit tegenhouden.

90
00:13:08,740 --> 00:13:10,120
Wat gaan we doen?

91
00:13:11,680 --> 00:13:13,020
Ik weet het niet.

92
00:13:13,340 --> 00:13:17,960
Maak je klaar voor een nieuw tijdperk gemaakt van duisternis
en angst.

93
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
Tot ziens in je ergste nachtmerrie-suite.

94
00:13:24,960 --> 00:13:31,380
Ik zal de wereld van nachtmerries regeren als
kapitein.

95
00:13:31,620 --> 00:13:34,880
Nee, als koning en zo.

96
00:13:35,690 --> 00:13:36,850
Buig voor mijn wil.

97
00:13:37,770 --> 00:13:39,530
Je zult de koning van niemand zijn!

98
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
Ik ben het.

99
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
Kom op.

100
00:13:46,190 --> 00:13:47,350
Kom met mij mee.

101
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
Nooit!

102
00:13:50,390 --> 00:13:53,810
Jij en ik samen, zoals de goede oude
dagen.

103
00:13:54,570 --> 00:13:56,350
Je hebt de Winx verraden.

104
00:13:56,590 --> 00:13:58,410
Je hebt mij bevolen Matt te ontvoeren.

105
00:13:58,750 --> 00:14:02,530
En toen keerde jij je tegen mij en...
heb mij daarin opgesloten...

106
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Wij hebben nog steeds een kans.

107
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
Ga, Smee!

108
00:14:51,990 --> 00:14:53,470
Ik haal je wel, Smee.

109
00:16:03,720 --> 00:16:06,380
Wat doet de verrader hier bij ons?

110
00:16:08,840 --> 00:16:13,180
Kijk, het is Matt.

111
00:16:13,400 --> 00:16:17,120
Hij is de vader van Peter Pan. Ik bedoel een zoon.
Nou, je weet wat ik bedoel.

112
00:16:17,840 --> 00:16:20,680
Hij is de held van de wereld van dromen, hij
is.

113
00:16:21,860 --> 00:16:23,940
Zonder jou hadden we het niet gered.

114
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Bedankt.

115
00:16:55,470 --> 00:17:01,630
De held van de wereld van dromen heeft
heeft ons gered en dat zijn de dromen van iedereen

116
00:17:01,630 --> 00:17:02,550
weer opgeslagen

117
00:17:02,550 --> 00:17:12,670
Kijk

118
00:17:12,670 --> 00:17:18,550
het is de koningin van de wereld van dromen.

119
00:17:18,950 --> 00:17:20,790
Ze is weer goed

120
00:17:28,359 --> 00:17:32,120
Het spijt ons, onze koningin, maar we doen het gewoon
herkende je nu.

121
00:17:33,500 --> 00:17:37,500
Nee, ik ben het die zich tegenover iedereen moet verontschuldigen
jij.

122
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
Ik veranderde de wereld van dromen in een
nachtmerrie.

123
00:17:43,100 --> 00:17:46,520
Ik liet mijn woede de controle overnemen
ik.

124
00:17:50,040 --> 00:17:51,740
Het spijt me zo.

125
00:17:54,220 --> 00:17:59,720
Maar je hebt me laten zien wat belangrijk is, en
nu... Neverland zal opnieuw de

126
00:17:59,720 --> 00:18:02,080
plek die de dromen van de
wereld.

127
00:18:08,000 --> 00:18:14,880
Maar degenen die ons echt hebben gered

128
00:18:14,880 --> 00:18:15,980
zijn de Winx!

129
00:18:16,780 --> 00:18:20,180
Zonder hen zouden de dromen van de wereld dat doen
zijn gestorven.

130
00:18:21,760 --> 00:18:24,760
Wauw! Onze bekendheid verspreidt zich snel!

131
00:18:35,950 --> 00:18:37,970
We lieten onze klonen in Central spelen
Parkeren.

132
00:18:38,370 --> 00:18:41,150
We kunnen beter teruggaan dan iemand
mededelingen.

133
00:18:41,830 --> 00:18:42,890
Bedankt, meiden.

134
00:18:43,230 --> 00:18:45,350
Je hebt me geholpen mijn droom te vinden.

135
00:18:45,730 --> 00:18:47,210
We zijn blij voor je, Matt.

136
00:19:36,620 --> 00:19:39,280
alsof het goed ging. Het publiek hield
het.

137
00:19:42,240 --> 00:19:45,860
Kijk naar ze. Wie denken ze wel dat ze zijn
zijn?

138
00:19:46,100 --> 00:19:47,920
Ze denken dat ze beter zijn dan wij.

139
00:19:48,280 --> 00:19:52,160
Stella, ze zijn, uh, ik bedoel, onze kloon.

140
00:19:53,200 --> 00:19:55,020
O ja. Natuurlijk.

141
00:19:55,820 --> 00:19:57,560
Jawel! Ga ons!

142
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
Oké.

143
00:20:02,280 --> 00:20:03,280
Showtime, meiden.

144
00:20:03,600 --> 00:20:05,620
Ik zal een lichtflits creëren

145
00:20:14,940 --> 00:20:17,460
Iedereen. Dit zijn de echte knipogen.

146
00:20:20,700 --> 00:20:27,300
Wacht, heb je gezien wat ik zag? ik

147
00:20:27,300 --> 00:20:30,200
wist niet eens dat daar een optie voor was
nep pruik.

148
00:20:32,240 --> 00:20:33,360
Glimlach meisjes.

149
00:20:33,680 --> 00:20:38,140
Ik stuur je foto's naar tv's en...
tijdschriften over de hele wereld.

150
00:20:41,900 --> 00:20:43,860
Dus wie zijn de pruik?

151
00:20:44,190 --> 00:20:46,690
Waarom hebben ze een dubbele? En wat is
hun oplichting?

152
00:20:52,730 --> 00:20:57,070
Dit is net binnen.

153
00:20:57,390 --> 00:21:01,250
Gardenia's eigen pruiken zijn erin betrapt
een ongekend schandaal.

154
00:21:01,750 --> 00:21:03,930
Wie zijn de echte pruiken?

155
00:21:04,350 --> 00:21:07,010
Pruiken? Bovennatuurlijk of nep?

156
00:21:07,350 --> 00:21:11,630
Een journalist in New York beweert het te weten
de waarheid over ieders favoriet

157
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
sterren.

158
00:21:13,390 --> 00:21:14,470
nu naar Central Park.

159
00:21:14,890 --> 00:21:19,830
Blijf ons volgen en volg dit ongelooflijk
nieuws met ons en ontdek wat er gebeurt

160
00:21:19,830 --> 00:21:24,610
leven. De Winx zijn fraudeurs. Ze hebben
heb iedereen voor de gek gehouden.

161
00:21:25,110 --> 00:21:30,350
En nu zal ik hun meest onthullen
geweldig geheim van de wereld.

162
00:21:30,690 --> 00:21:35,690
De Winx zijn feeën.

163
00:21:36,190 --> 00:21:41,010
Ze hebben magie gebruikt om je te misleiden.

164
00:21:41,520 --> 00:21:44,460
Dit zijn klonen waarmee ze hebben gemaakt
hun magie.

165
00:21:44,680 --> 00:21:46,420
Maar hier is de echte vraag.

166
00:21:46,660 --> 00:21:50,360
Zijn ze goed, of willen ze kwaad doen?
wij?

167
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
Zilverbloeier.

168
00:22:09,130 --> 00:22:12,270
Omdat de dag van de afrekening nabij is.

169
00:22:16,650 --> 00:22:19,490
Je droomt te groot, Winx.

170
00:22:23,850 --> 00:22:27,870
Niets kan u redden van een slechte recensie.

171
00:22:32,690 --> 00:22:37,470
Ik ga, maar je kunt me er niet van weerhouden
je zien floppen.

172
00:22:43,400 --> 00:22:45,060
op het podium waren geen toeval.

173
00:22:45,720 --> 00:22:49,320
Dus jij bent degene die probeerde te saboteren
ons concert.

174
00:22:49,900 --> 00:22:53,100
Ik ben Baba Yaga, de Donkere Dame.

175
00:22:53,720 --> 00:23:00,160
Binnenkort zal ik mijn coven oproepen, en dan
het zal het einde van de vleugels zijn.

176
00:23:00,460 --> 00:23:04,280
Er is niet genoeg ruimte voor feeën en
heksen op aarde.

177
00:23:27,969 --> 00:23:29,570
Dit leven is mooi.

178
00:23:29,620 --> 00:23:34,170
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0